Առասպելները հազարավոր տարիներ զարգացրել են մարդկանց երևակայությունը: Այս հեքիաթների ճնշող մեծամասնությունը պարզապես պատմություններ են, որոնք մարդիկ իրար փոխանցել են դարերի ընթացքում: Բայց մի քանիսն արմատներ ունեն անցյալի իրական երկրաբանական իրադարձություններից, որոնք նախազգուշացնում են պոտենցիալ վտանգների մասին և խոսում մոլորակի հզորության հանդեպ մեր ունեցած ակնածանքի մասին:

Չկա որևէ կերպ ասելու, թե որն է եղել առաջինը՝ աղետը, թե պատմությունը: Բայց պատմությունները կարող են հուշումներ տալ անցյալի մասին և նույնիսկ օգնել լրացնել գիտական գիտելիքների բացերը վաղուց առաջացած երկրաբանական երևույթների մասին:

1. Նոյյան տապան

Քրիստոնյաների, հրեաների և մուսուլմանների (և այս շաբաթ կինոթատրոններում) պատմված հայտնի պատմության մեջ Աստված որոշեց ոչնչացնել Երկիրը մեծ ջրհեղեղով, բայց խնայեց մեկ մարդու՝ Նոյին և նրա ընտանիքին: Աստծո հրամանով Նոյը կառուցեց մի հսկայական նավ՝ տապան և այն լցրեց յուրաքանչյուր կենդանիներից՝ մեկ զույգով։ Աստված հեղեղեց Երկիրը ջրով, ոչնչացնելով բոլորին և այն ամենը, ինչ ժամանակին շրջում էր երկրի վրա: Նոյը, նրա ընտանիքը և տապանի կենդանիները ողջ մնացին և վերաբնակեցրին մոլորակը:

Գիտության պնդումը. Նմանատիպ ջրհեղեղների մասին պատմություններ պատմվում են շատ մշակույթներում, բայց երբեք համաշխարհային ջրհեղեղ չի եղել: Առաջին հերթին, Երկրային համակարգում բավականաչափ ջուր չկա ամբողջ ցամաքը ծածկելու համար: Բայց հնարավոր է, որ Նոյի ջրհեղեղը մեծ ալիքի հիշողություն է, որը մի քանի շաբաթվա ընթացքում ոչնչացրել է որոշակի հողատարածք, և այդ հատվածում ապրելու համար ոչ մի չոր տեղ չի մնացել: Որոշ երկրաբաններ կարծում են, որ Նոյի պատմությունը կարող է նմանեցվել Սև ծովում տեղի ունեցած աղետալի ջրհեղեղի հետևանքով մոտ 5000 մ.թ.ա.

Բնական միտում կա, որ մարդիկ չափազանցնում են իրենց հիշողություններում տպված իրադարձությունները՝ վատ իրադարձությունը վերածում շատ ավելի վատի: Իսկ գլոբալ ջրհեղեղը բացատրություններից մեկն է, ինչպիսին է լեռան եզրին բրածո ծովախեցգետինների հայտնաբերումը, ասում է Սթենֆորդի համալսարանի հնագույն գիտության պատմաբան Ադրիեն Մայորը: Այնուամենայնիվ, մենք այժմ գիտենք, որ սալերի տեկտոնիկան պատասխանատու է օվկիանոսի հատակից ժայռերի բարձրացման համար:

2. Դելֆիի գուշակությունները

Հին Հունաստանում Պառնաս լեռան լանջին գտնվող Դելֆի քաղաքում կար Ապոլլոն աստծուն նվիրված տաճար։ Սրբազան սենյակում Պիթիա անունով քրմուհին ներշնչում էր ժայռի ճեղքից դուրս եկող քաղցրահոտ գոլորշիները: Այդ գոլորշիները նրան կատաղի վիճակի էին հասցնում, որի ժամանակ նա կապվում էր Ապոլոնի հետ և անհասկանալի բաներ խոսում։ Այնուհետև, քահանան այդ անհեթեթությունը վերածում էր մարգարեությունների:

Գիտության պնդումը. Տաճարն իրականում գոյություն ուներ, և գիտնականները հայտնաբերել են երկու երկրաբանական խզվածքներ, որոնք հոսում են տեղանքի տակ, այժմ ավերակների մեջ: Հավանաբար գազ էր բխում այդ ճեղքերից, երբ Պիթիան աշխատում էրր: Սակայն հետազոտողները վիճում էին էյֆորիա առաջացնող գազային խառնուրդի բովանդակության շուրջ: Տեսությունները ներառում են էթիլեն, բենզոլ կամ ածխածնի երկօքսիդի և մեթանի խառնուրդ:

3. Ատլանտիս

Հին հույն փիլիսոփա Պլատոնը գրել է Ատլանտիս կոչվող մեծ քաղաքակրթության մասին, որը հիմնադրվել է մարդկանց մի ռասայի կողմից, որոնք կիսով չափ աստված էին։ Նրանք ապրում էին ուտոպիայում, որն ուներ ծովային մեծ հզորություն: Բայց նրանց պետությունը, որը գտնվում էր կղզիների վրա, որոնք նման են համակենտրոն շրջանակների, ավերվել է մեծ կատակլիզմի մեջ։

Գիտության պնդումը. Ատլանտիդան հավանաբար իրական վայր չէր, բայց իրական կղզու քաղաքակրթությունը կարող էր ոգեշնչել պատմվածքը: Հավակնորդների թվում է Հունաստանի Սանտորինին: Սանտորինին այժմ կղզախումբ է, բայց հազարավոր տարիներ առաջ այն եղել է մեկ կղզի՝ Թերա անունով հրաբուխ: Մոտ 3500 տարի առաջ հրաբուխը պայթեց մարդկության պատմության ամենամեծ ժայթքումներից մեկի ժամանակ՝ ավերելով կղզին, առաջացնելով ցունամիներ և տոննաներով ծծմբի երկօքսիդ արտազատելով մթնոլորտ, որտեղ այն տարիներ շարունակ մնացել է և, հավանաբար, շատ ցուրտ, խոնավ ամառներ է առաջացրել: Այդ պայմանները փչացրեցին բերքահավաքը տարածաշրջանում և ենթադրվում է, որ նպաստում էին մինոացիների արագ անկմանը, որոնք գերակշռում էին Միջերկրական ծովում մոտակա Կրետեից:

Հունաստանի Հելիկե քաղաքը նույնպես առաջարկվել է որպես Ատլանտիսի ոգեշնչման աղբյուր: Երկրաշարժի և ցունամիի պատճառով հնագույն մետրոպոլիսը ոչնչացվել է քարտեզից մ.թ.ա. 373 թվականի դեկտեմբերին:

Նյութը թարգմանվել է անգլերենից։

One thought on “Թարգմանական աշխատանք. Երեք հնագույն պատմություններ և այն երկրաբանական իրադարձությունները, որոնք կարող են այդ պատմությունների պատճառ դարձած լինեն

Leave a comment